Энэхүү “Ариун Ном” нь Библийн бас нэгэн шинэ орчуулга бөгөөд Монгол Улсын “Ариун Бичээс Нийгэмлэг (Mongolian Union Bible Society)”-ийн бүтээгдэхүүн болно.
Дэлхийн нийт монголчуудын дунд өргөнөөр хэрэглэгддэг үгнүүдийг сонгож, орон нутгийн хэллэгээс зайлсхийхийг хичээж орчуулсан болно.